Biden's reaction to Jordan assault is probably going to be strong, however US is careful about setting off a more extensive conflict with Iran, authorities say